Perhaps Love 사랑인가요

저는 요즘은 매일 "궁" 노래들을 들어요. 많은 사람이 "사랑인가요"를 좋아하는 것 같아요. 저도요. 제 블로그를 읽을 때 "사랑인가요"를 들 수 있어요. 그리고 제 블로그를 읽을 때 "사랑인가요"도 부를 수 있어요. 좋아?

Recently, i listen to songs from "Goong" everyday. I guess many people like the song "Perhaps Love". Me too. You can listen to "Perhaps Love" while reading my blog. You can also sing "Perhaps Love" while reading my blog. Good?

사랑인가요

언제였던 건지, 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
한 두 번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
별일이 아닐 수 있다고
사소한 마음이라고
내가 내게 자꾸 말을 하는 ?어색한 걸
사랑인가요, 그대 나와 같다면 시작인가요.
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요.
온 세상이 듣도록 소리치네요, 왜 이제야 들리죠.
서로를 만나기 위해, 이제야 사랑 찾았다고.
지금 내 마음을, 설명하려 해도
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
이미 난 니 안에 있는 걸
내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게, 이미 길들여 진지 몰라
사랑인가요, 그대 나와 같다면 시작인가요.
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요.
온 세상이 듣도록 소리치네요, 왜 이제야 들리죠.
서로를 만나기 위해, 이제야 사랑 찾았다고.
생각해보면 많은 순간 속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해 줄게요
함께할게요, 추억이 될 기억만 선물할게요.
다신 내 곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한걸요, 내게 머물러줘요
그댈 이렇게 많이 (이토록 많이)
사랑하고 있어요(그대 하나만) 이미

Perhaps Love

I don't know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you
These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you
It's nothing.. it's just a little thing
Your words are awkward to me
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me
I'm already inside of you
Just like you're inside of me
To each other [to each other]
We may already be too accustomed
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I'll try as harder as I was late in realizing my feelings
I'll be with you, I'll only give you fond memories
Please don't ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~
I already love you so much (you're the only one)

Korean Speech Contest 한국어 말하기 대회

다음 주에 한국어 말하기 대회가 있으 거예요. 시간이 있으면 가 보세요.

날짜 : 2006년 10월 7일
요일 : 토요일
시간 : 오후 2시
어디 : RELC International Hotel (RELC Auditorium)

바쁠 거예요

이번 주와 다음 주에 제가 바쁠 거예요. 지금 스트레스가 나져요. 지금도 긴장하져요. 무슨 일이 있어요? 아, 몰라요. 미안하지만 묻지 마세요.

Gastric Pain 위가 아팠어요

어제 아침 5시부터 제 위가 갑자기 아팠어요. 제 위가 항상 좋지 않지만 보통 아프지 않아요. 제 위가 좋지 않기 때문에 매일 아침에 일어난 후에 위 약을 먹어야 해요. 그래서 어제 아침에 위가 아파서 그 약도 먹었아요. 먹으 다음에 계속 잠을 잤어요. 아침 7시에 일어난 다음에 위가 아파졌어요. 아무것도 먹지 못했어요. 그리고 아무것도 하지 못했어요. 의사 보는 것을 싫어하지만 의사를 보러 진료소에 갔어요. 어제 밤에 한국어 수업에 출석하지 못해서 조금 슬펐어요.

My gastric was suddenly painful around 5am yesterday. Though my gastric problem usually haunts me, i dont often get gastric pain. And because of this gastric problem, i have to take a gastric pill once i wake up every morning. Yesterday morning, when i had the gastric pain, i took that pill too. After i took my medication, i went back to sleep. When i woke up at 7am, the gastric became more painful. I could not eat anything. I could not do anything too. Though i really dislike going to the doctor, i went to the clinic anyway. Because of this gastric pain, i could not attend my korean class last night. Felt a little disappointed.

Peach Tea ... Plum Tea? 복숭아홍차 ... 매실홍차?

매실홍차 Plum Tea (this is ice-blended style)

복숭아홍차 Peach Tea

한국에 있으 때 제 친구 메친 씨가 매실홍차를 추천했어요. 하지만 제가 마셔 보지 않았어요. 그래서 복숭아홍차와 매실홍차를 사러 롯데마트에 갔어요. 마신 후에 제가 복숭아홍차와 매실홍차를 좋아해요. 맛있으니까요. 차거우면 마실 수 있어요. 뜨거우면도 마실 수 있어요. 마시지 않으면 한 번 마셔 보세요.

My friend Mei Qin recommended plum tea to me when i was in korea. However, i have not tried before. So i went to Lottemart and bought both the peach tea and plum tea. I like them after i tried them. Because they taste good. You can drink it cold. You can also drink it hot. If you have not tried it, please try once.

I finally spoke korean in my dream

Taken along Cheongye Stream, Seoul in Aug 2006

I had a weird dream two or three nights ago. Anyway, dreams are often weird, aren't they? In my dream, i bumped into 2 girls who were happily chatting away. I know eavesdropping is not polite. But ... er ... i wasnt eavesdropping. Yes of course, i am sure i wasnt eavesdropping! Eavesdropping is rude, you know? Their chatting was simply too loud for me to ignored. Oh oh ... they were speaking in korean! I had to interrupt.

I went up to them and said,"저는 지금 한국말을 공부하고 있어요."(I am studying korean now.)

They asked,"언제 공부했어요?"(When did you study korean?)

I replied, "작년 시작했어요."(I started last year.)

R...i...n...ggggggggggg. There went the alarm clock. I woke up from my dream. I guessed that dream probably lasted only 1-2 minutes.

Finally i spoke korean in my dream. But it was a silly dream.

Homework 숙제

미오리 씨의 일본-한국 책이에요.
Miori's japanese-korean book.

이 책 안에 재미있는 그림이 많아요.
There are many interesting pictures inside this book.

보통 수업이 있으때 우리 선생님이 우리에게 많은 숙제를 드릴 거에요. 문장 만들기, 말하기, 핸티아옷과 학습서 숙제가 있으 거에요. 숙제가 많지만 제가 괜찬해요. 숙제 하는 것를 좋아하니까요! 제 미쳐요?

Usually, when there are lessons, our teacher will give us alot of homework. There will be sentence-making homework, conversation homework, handout homework and workbook homework. Even though there are alot of homework, i am fine. Because i like doing homework! Am i crazy?

Princess Hours (Goong) 궁

I really like Goong ^^

I have watched the Goong one-hour special program, the NGs and the MVs ^^ ^^

I have also seen the filming sites thru video and listened to the OSTs ^^ ^^ ^^

I wish i can visit the filming sites one day.

"Goong 2" will begin filming this Oct and will be aired next year in Korea. I look forward to "Goong 2".

Continue to study? 계속 공부해요?

A self-cleaning blackboard in Kyung Hee Uni

한국에 일이 일어나기 때문에 제가 실망했어요. 싱가포르에 돌아와서 한국어를 계속 공부하거나 공부하지 않았다고 생각했어요. 고민했어요. 그 동안 한국어 교과서를 보지 않았어요. 한국말을 복습하고 싶지 않아고 제 블로그를 쓰고 싶지 않았어요. 아무갓도 하고 싶지 않았다고 느꼈어요.

지난 주말부터 이번 주 수요일까지 한국 드라마 궁를 봤어요. "궁"는 이야기가 참 재미있고 우스꽝스러워요. 이야기, 배우, 노래, 전통적인 복장, 버팀대와 실내 디자인은 다 좋아해요. "궁"를 볼 때 기분이 좋아졌어요. 제한테 "그냥 계속 공부해요"라고 말했어요. 그래서 이번 목요일에 학교에 등록해서 수업을 들었어요.

I felt disappointed over some of things that happened in Korea. Since i came back, i have been thinking whether I should continue to study the language. During this time, I didnt even touch my textbook. I didnt want to revise my work nor did i want to write my blog. I jus didnt feel like doing anything.

I started watching Goong last weekend and finished watching this wednesday. The story is really interesting and funny. I like everything about "Goong" ... the story, the actors and actresses, the songs, the traditional costumes, the props and the interior designs. As I watched "Goong", my mood became better. Then i told myself, "Jus continue studying lah!" Therefore, I registered at the school and took my lesson this thursday.